We wspanialym holu, pod ścianami ustawiono kilka biurek, wydających się mikroskopijnymi w porównaniu z ogromem sali. Przy każdym zasiada urzędnik, który skrzętnie sprawdza raporty z międzyświatowych wypraw i zajmuje się intresantami chcącym na nie wyruszyć lub wspomóc je.

Jedno z nich szczególnie się wyróżnia, z charakterystyczną dla skrajnego chaosu dokadnością jest zawalone zwojami, ciężkimi tomiszczami a także mapami, których kartografom widocznie zabraklo podczas pracy kilkunastu wymiarów przestrzennych. Na drwnianej tabliczce, stojącej krzywo na skraju blatu ktoś niedbale wypisal imie i nazwisko: "Aravial Nalambar", zaś nieco poniżej, malutkim druczkiem: "Glówny koordynator". Widać tu należy kierować sprawy zbyt wielkiej wagi dla zwyklych urzędasów... kierować do kogoś kto bezustannie zdaje się siedzieć na zapleczu... Cale szczęście jest dzwonek.